VERBOS (Querer, Estar, Ir,Tener). PRESENTE/PASADO/FUTURO

En el árabe no existen tantas conjugaciones verbales como en el español. Con que os aprendáis el presente, el pasado y el futuro es suficiente, ya que son las formas más utilizadas.

Fijaos en los pronombres verbales (yo, tu, él...) así podréis identificarlos al mantener una conversación.

VERBO QUERER.

	Presente	Pasado	Futuro
Ana	Jasni	Kan jasni	Radi ikun jasni
Tina	Jasek	Kan jasek	Radi ikun jasek
Houa	Jaso	Kan jaso	Radi ikun jaso
Jahna	Jasna	Kan jasna	Radi ikun jasna
Ntuma	Jaskum	Kan jaskum	Radi ikun jaskum
Juma	jason	Kan jason	Radi ikum jason

VERBO ESTAR.

	Presente	Pasado	Futuro
Ana	Kain	Kunt	Radi nkun
Tina	Kain	Kunti	Radi dkun
Houa	Kain	Kan	Radi ikun
Jahna	Kainin	Kunná	Radi nkuno
Ntuma	Kainin	Kuntun	Radi dkuno
Juma	kainin	kanu	Radi ikuno

VERBO IR.

	Presente	Pasado	Futuro
Ana	Nmshi	Mshit	Radi nmshi
Tina	Dmshi	Mshiti	Radi dmshi
Houa	Imshi	Msha	Radi imshi
Jahna	Nmshiu	Mshina	Radi nmshiu
Ntuma	Dmshiua	Mshitu	Radi dmshiua
Juma	Iemshiu	mshaua	Radi iemshiu

VERBO TENER (Objetos).

	Presente	Pasado	Futuro
Ana	Aandi	Kan aandi	Radi ikun aandi
Tina	Aandek	Kan aandek	Radi kun andek
Houa	Aandu	Kan aandu	Radi ikun aandu
Jahna	Aandna	Kan aandna	Radi ikun aandna
Ntuma	aandkum	Kan aandkun	Radi ikun aandkun
Juma	aandum	Kan aandum	Radi ikun aandum

Vocabulario (Comida).

UN KILO..............Uahéid kilo
UN CUARTO.........arbaá kilo
MEDIO KILO........nos kilo
UN POQUITO........shuía


LA TIENDA..................l-janut
huevos........................baida
pasta..........................pasta
aceite.........................zit
mantequilla.................zibda
pan............................jobs
helado........................lado
leche..........................hlib
harina.........................tjen
azucar........................sukkar
sal.............................mel´ja
zumo..........................asir
mermelada..................mermelada
café............................káua

pastel...................jálua
salchicha...............soset
filete....................filete
chuleta.................xuleta
ternera.................lellel
cerdo...................gailuf
pollo...................dlled
pescado...............jud
hamburguesa........hamburguesa
pizza...................piza
atún....................tun
agua...................ma
gamba................gamba
ajos...................tháuma
berenjena...........debenllél
bocadillo.............bocadillo
cebolla...............besla

alcachofa...............kok

coliflor...................kiloflor

la lechuga..............el´jas

espinacas...............silk

aceitunas...............séitun

zanahoria...............llahda
pimiento.................filfel

calabacín................gerga jadra

pepino...................jiár

calabaza................gerga jámara

uva verde...............leíne jdar

uva roja.................leíne jamar

fresa.....................fresa
pavo.....................bibi

hierbabuena...........nanas

el melocotón..........l joj

ciruela...................berkok

naranja..................lichi

plátano..................banana

manzana................túfa

pera......................lingas

dátil......................tmar

arroz.....................rous

verduras................jodra

Artículos y vocabulario del hogar.

• En marroquí no existe el equivalente a nuestro verbo SER/ESTAR en su forma presente, por lo tanto este tipo de frases no llevará verbo.
• En marroquí, el artículo determinado equivalente a el, la , los, las; es invariable en cuanto a género y número del sustantivo al que acompaña y toma la forma: l-. La forma es le - si la palabra siguiente empieza con dos consonantes.
•  La excepción a la regla anterior la  constituyen las palabras que empiezan por: d, d, n, t, t, l, r, s, sh, s, oÿ;  en cuyo caso en lugar de tomar la forma descrita, se reduplica la primera consonante de dicha palabra
• La pronunciación -F-/ FE significa -en-. Ejemplo de frases con las palabras anteriores:

Escalera..............droj                                  Habitación.............Bit
Puerta................Bab                                  Mesa.....................Tabla
Ventana.............Sharjona                            Libro....................Ktab
Cajón................Mjar                                  Silla......................Shelya
Armario.............Mario                                Alfombra...............Serbya

La mesa está en la habitación.........................t-tebla f-l-bit.

La habitación está en la casa..........................l-bit fe-d-dar.

Los posesivos (II).

 Se usa una palabra muy típica de marruecos " dyal" que le añadimos las terminaciones que ya les hemos mostrado en la ultima lección.Sólo hay que memorizar las terminaciones adecuadas de la palabra "dyal" y usarla con cualquier palabra. Verán que es muy sencillo.

El ejemplo será con la palabra DAR = CASA


Mi casa......................Dar dyali
Tu casa.....................Dar dyalek
Su casa (él)................Dar dyalu
Su casa (ella).............Dar dyalha
Nuestra casa..............Dar dyalna
Vuestra casa..............Dar dyalkum
Su casa (ellos)...........Dar dyalhum


Dyal: indica posesión en singular

Dyawl: indica posesión en plural (sólo hay que añadir las mismas terminaciones para indicar la persona) 
           ejemplo; Mis casas.....Dar dyawli
                             Nuestras casas......Dar dyawlna

Los posesivos (I).

Hay dos maneras para expresarlos. Hoy veremos la que consiste en añadir terminaciones directamente a la palabra, esas terminaciones valen por todas las palabras menos aquellas que terminan con A o I.

Blad = País o tierra

Mi país................................Bladi                  

Tu país................................Bladek 

Su país................................Bladu (para él)                   

Su país.................................Bladha (para ella)                   

Nuestro país.........................Bladna                  

Vuestro país.........................Bladkum                  

Su país................................Bladhum

Números del 11 al 100.

11	Hdach	20	3ichirim
12	Tmach	21	Uaheid o eichirim
13	Teltach	30	Tlatim
14	Arbatach	40	Arbim
15	Jamsatach	50	Jamsim
16	Setach	60	Setim
17	Sebatach	70	Sebim
18	Temmtach	80	Tmamin
19	tesatach	90	Tesim

                                      100............Miá


Los números a partir del 20 se escriben cómo si los leyéramos en sentido contrario ejemplo: 21; Uaheid o eishirim; (uno y veinte).

ejemplos de números:

33- Cleta o tlatim
68- Temenía o setin
86-Sabaa o tmamim
44- Arbaá o arbim

Colores.

Blanco..............................Biat
Negro...............................Kjal
Rojo.................................Hmar (también se utiliza para decir burro)
Azul..................................Zrak
Verde...............................Jdar
Amarillo............................Sfar
Violeta..............................Hmami
Gris...................................Armadi
Rosado.............................Joji
Naranja............................Lichi (como en español también se utiliza para la fruta)

Vocabulario Básico.

Sí..........................................Ah
No........................................La/ lawalu
Yo también...........................Ta ana
Ok.......................................Waja
Ya basta/para/ fin/déjalo........Safi

Gracias......................Shukran
Todo..........................Kolshi
Nada.........................Walu
Más...........................ktar
Menos.......................Akal
Mucho.......................bezaf
Poco..........................Shuía
Un poco más..............Sidli
Frío............................Bared
Caliente......................Sjon
Abierto.......................Meftoh
Cerrado......................Mechdod
Bonito.........................Mziun
Felo/malo....................Kbej
Ahora..........................Daba
Luego..........................Menbad
Antes...........................Kbal
Después.......................Bat


Ayer-- Barah
Hoy-- Lioma
Mañana-- Radá ( R francesa)
Pasado mañana-- Baad rada (R francesa)

Frases útiles en primera persona.

ANA = YO

QUERER= BRIT/ JaSNI                        Dormir.............N naás
                                                                  Salir................. N jroj
                                                                  Entrar...............N djol
                                                                  Saber............... Neraf
                                                                  Eso/ ese............Hada
ejemplo: Ana jasni n naás (yo quiero dormir)
               Ana brit hada (yo quiero eso)


COMER= NAKUL                                   Pan...................Jobez
                                                                  Carne................Ljam
                                                                  Pescado.............Hout
                                                                  Ensalada.............Shlada
                                                                  Potaje................. Sopa
ejemplo: Ana nakul hout (yo como pescado)
               Ana JASNI nakul shalada (yo QUIERO comer ensalada)*
                   *Lo podemos combinar con el verbo quiero.


BEBER= MSHARAB                                 Agua......................Ma
                                                                   Café.......................Kaua
                                                                   Zumo.....................Asir/zumo
                                                                   Leche.....................Hlib
                                                                   Té...........................Atay
ejemplo: Ana msharab asir (yo bebo zumo)
               Ana JASNI msharab atay (yo Quiero beber té)*
                           *Lo podemos combinar con el verbo quiero.


IR= NEMSHI                                             A casa..................... Ne dar
                                                                   A la calle.................... N zanka
                                             (de la cuidad) Al centro....................N Medina
                                                                   Al baño........................tualit
ejemplo: Ana nemshi ne dar (yo voy a  casa)
               Ana jasni nemshi n medina (yo quiero ir al centro)
               Ana RADI nemshi n medina ( yo QUIERO ir a la medina)*
                         *Con el verbo ir podemos utilizar también la forma RADI  (pronunciada la R como si fuéramos  franceses) para expresar deseo de ir a algún sitio

Números del 1 al 10.

1...........uahéid       6..........sétta
2...........yush          7..........sbah
3...........cleta          8..........teminia
4...........árbaáj       9..........tsuyúd
5...........jámsa       10.........áshara

Días de la semana.

Lunes....................Ltnin

Martes..................Tlat

Miéscoles..............Larba3*

Jueves...................Jmis

Viernes..................Yoma

Sábado..................Sebt

Domingo................Lhad

* Larba3 --> cuando se escribe 3 es para indicar la pronunciación q en inglés se conoce como ae, que es una a que nos sale desde la garganta y suena a una mezcla entre la a y la e. Se pronuncia con la garganta la vocal a y la e a la vez manteniendo la boca como si pronunciáramos una a normal.

Saludos y presentaciones comunes.

Se saludan diciendo algo parecido a "Dios te bendiga". Yo lo he escrito como hola, ya que es el equivalente a nuestro saludo cotidiano.

Saludo                                                    Contestación

Hola................................Salam malekum        Hola............. Malekum salam
Encatado/a......................Msharfi

¿Tu salud está bien?......Saha labas?                 Estoy bien gracias...Ana labas hamdul-lah
¿Todo bien?....................Kolshi meziaun?                               ""               ""
¿Cómo estás?¿bien?.....Kif ntina labas?           Bien gracias........Labas Hamdul-lah

¿Cómo te llamas?............Chnu ismik?             Me llamo María.............Ana ismi María
¿Dónde vives?.................Faim saken?            Yo vivo en Madrid......Ana kamskor f                                                                                                                            Madrid
¿Cuál es tu número de teléfono?....... Raquem tilifun dialik?
¿Cúantos años tienes?........... Es shal fi eumerek?

Si Dios quiere.............im sh Allah (la ll se pronuncia como una l muy marcada)

Pronunciación Orientativa

Voy a explicar cómo escribiré ciertas letras y la forma en las que se deben pronunciar.
Todas las palabras de este blog se pronuncian tal y cómo las ves escritas.


H ---> La pronunciaremos siempre como una j suave. EJEMPLO: Heidi (personaje de dibujos animados) Cada  vez q aparezca la letra H la pronunciaremos al igual que en el nombre de esta niña tan famosa.

SH ---> Se pronuncia como el nombre de la conocida cantante colombiana Shakira.

J ---> Se pronuncia desde la garganta, con perdón por lo próximo que voy a decir como si estuviéramos malos con flemas y las intentaras expulsar.

De todas formas, no os preocupéis, subiré vídeos con pronunciaciones claras, por si no me he explicado bien.
                                               Con esto ya podemos pasar a la primera clase.